question artilleur